「かく」の意味【使い方・会話文】香川県の方言

意味

  • 持つ
  • かつぐ
  • 持ち運ぶ

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • そっちかいて
    (そっち持って。)

 

  • 悪いんやけど一緒にかいてくれん?
    (悪いけれど一緒に持ってくれない?)

 

  • この机、かいてくれんか?
    (この机、持ち運んでくれませんか?)

 

 

意味・使い方の補足

棚のような重い荷物など

ひとりで移動できないようなものを運ぶ時に使う事が多いです。

 

 

備考

やっとかめ

2019/10/28

「持ち運ぶ」「かつぐ」ことを

北海道では「たなく」

宮城県(仙台弁)では「たがく」

と言うようです。

 

やっとかめ

2019/10/28

愛知県(名古屋弁)では

机を持ち運ぶことを「机をつる」と言うようです。

 

なお、机は「つる」が

他のものは「つる」と言わないそうです。

 

 

方言の使用度・認知度

https://twitter.com/dialects_JPN/status/1188645799007117313

 

 

ライター:yuyu(香川県丸亀市出身&在住)

*管理人が一部追記

 

 

関連記事

香川県の方言

あ行 あ あずる   い いがむ いた   う うまげ   お おかっこ・おかっこまり おきる おじゅっさん おとっちゃま おもっしょい &[…]

方言看板・ポスター

    意味 抱えてください!!     意味の補足 「かく」=持ち運ぶ、かつぐ、抱える(かかえる)   「いた」=ください &n[…]

北海道の方言

意味 持つ 持ち上げる かつぐ     使い方・会話文(共通語訳) これたないてけれ。 (これを持ってください。)   重たいものたないて[…]

宮城県の方言

意味 (荷物などを)持ち上げる 抱き上げる     使い方・会話文(共通語訳) 野菜ばいっぱいたがいでいって! (野菜をいっぱい持っていって!)   […]

愛知県の方言

意味 机を運ぶ     使い方・会話文(共通語訳) 掃除するから机つって! (掃除するから机を運んで!)     意味・使い方の補足 掃除の分担[…]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG