注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「よんごひんご」の意味【使い方・会話文】鹿児島県の方言

意味

  • 曲がりくねった
  • ゆがんでいる
  • 傾いている

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • よんごひんごせんじ、真っすぐ立たんか。
    (くねくねしないで、真っすぐ立ちなさい。)

 

  • 額縁がよんごひんごなっているから真っすぐなおそう。
    (額縁がななめに曲がっているから真っすぐ正そう。)

 

意味・使い方の補足

鹿児島弁で「よんご」は真っすぐではなく

曲がっている様子を表します。

 

「ひんご」がつくことで「よんご」が強調され、

真っすぐではなく、曲がりくねることを表現します。

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:あぼちゃん(鹿児島県鹿児島市在住)

*管理人が一部追記

 

関連記事

鹿児島県の方言

あ行 い いけんしてん いっだましい いっぺこっぺ いやしゴロ   う うけ うぜらし うそひいごろ   お おもして おやっとさあ   か行[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG