「うっちょっ・うっちょく」の意味【使い方・会話文】鹿児島県の方言

意味

  • 置き去る
  • 放置する
  • 放っておく

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • こんボールはもういらんで、ここにうっちょっが。
    (このボールはもう必要ないから、ここに置き去ろう。)

 

  • あいはあるっとがおせで、うっちょっが。
    (あの人は歩くのが遅いから、放っておこう。)

 

  • そけ、うっちょっきゃんせ。
    (そこに放置してください)

 

 

意味・使い方の補足

物などをある位置にひょいと据えて立ち去ること。

 

人などの場合は、気にしないでそのままにしておくこと。

 

 

備考

「打ち置く」が転訛した言葉

 

 

閲覧者からいただいたコメント

Nさん
2020/06/18
個人的には、【うってく】 話の流れで、
『そけ、うっちょっけ』 って感じですかね

 

 

Kさん
2020/06/18
使うけど、ちょっと違うかなぁ「うっちょっ」 ではなく
「うっちょく」 かなぁ

 

 

方言の使用度・認知度

 

ライター:あぼちゃん(鹿児島県鹿児島市在住)

 

 

関連記事

鹿児島県の方言

あ行 あ あまん(アマン)   い いけんしてん いっだましい いっでん いっぺこっぺ いやしゴロ   う うけ うぜらし うそひいゴロ うっごっ […]

 

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG