注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「ぬいたくっ」の意味【使い方・会話文】鹿児島県の方言

意味

  • 厚化粧
  • 化粧しまくる
  • 塗りまくる

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • あん人は美人に見ゆっどん、わっぜぬいたくっちょっど。
    (あの人は美人に見えるけど、厚化粧だよ。)

 

  • あしこぬいたくっば、誰でも綺麗に見ゆっど。
    (あんだけ厚化粧だったら、誰でも綺麗に見えるよ。)

 

意味・使い方の補足

相当濃ゆく化粧をしている、

または普段以上にばっちり化粧している事を表現します。

女性を皮肉る時に使用します。男性しか使わない言葉です。

 

普段あまり化粧しない人が、

合コンやデートのようなここ1番という時に

化粧をしてきた時などにも使用します。

 

閲覧者からのコメント

Nさん

2019/06/03

勿論ですが、化粧だけでは、なかどん。

あまりいい意味に使われないイメージが…

んだも、よぉぬいたくったが!

 

Nさん

2019/06/03

『ぬる』に使います。

合ってるか分かりませんが、塗り過ぎの事を「ぬいたくっ」

 

先程の『 ぬいたくったが』は、

ペンキを厚く塗ったね、塗り過ぎといった感じです。

 

Yさん

2019/06/04

化粧だけではなく、何でもかんでも塗ることに使いますね。

 

壁をぬいたくっ!油をぬいたくっ!

(この場合の油は、ヘアオイルやボディオイルです)

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:あぼちゃん(鹿児島県鹿児島市在住)

 

関連記事

鹿児島県の方言

あ行 い いけんしてん いっだましい いっぺこっぺ いやしゴロ   う うけ うぜらし うそひいごろ   お おもして おやっとさあ   か行[…]

鹿児島県の方言

意味 大変 すごく とても   使い方・会話文(共通語訳) 今日はわっぜ疲れた。 (今日はすごく疲れた。)   意味・使い方の補足 他県の方言で言うと、めっちゃ・め[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG