注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「こまごっ」の意味【使い方・会話文】鹿児島県の方言

意味

  • 細かい文句
  • 小言
  • 愚痴(ぐち)

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • A:服をこてきたど。
    (A:服を買ってきたよ。) 

    B:ちと柄が気にくわんね。
    (B:ちょっと柄が気に入らないね。)

    A:こまごっを言うなちよ。こうてもろたたっで。
    (A:こまかい文句を言わないの。買ってもらったのだから。) 

 

 

  • A:ごはんができたよ~。
    (A:ごはんができたよ~。) 

     B:え~。今日はカレーが良かったなあ。
    (B:え~。今日はカレーが良かったなあ。) 

    A:なんちよ。こまごっを言わんではよくわんか。
    (A:何だって。こまかい文句を言わないで早く食べなさい。)

 

意味・使い方の補足

今風の意味(使い方)は、愚痴(ぐち)とか小言。

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:あぼちゃん(鹿児島県鹿児島市在住)

*管理人が一部編集

 

関連記事

鹿児島県の方言

あ行 い いけんしてん いっだましい いっぺこっぺ いやしゴロ   う うけ うぜらし うそひいごろ   お おもして おやっとさあ   か行[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG