「だいやめ・だれやめ」の意味【使い方・会話文】鹿児島県の方言

意味

  • 晩酌

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • やっぱい、だれやめはしょつがいっばんやね。
    (やっぱり、晩酌は焼酎が一番だね。)

 

  • だれやめの肴はつっきゃげやっど。
    (晩酌の肴(さかな)はさつま揚げだよ。)

 

 

備考

鹿児島では「だれ」(疲れる事)「やめ」(やめる事)

だれをやめる事」=晩酌すると言っています。

 

「だれやめ」はそこから作られています。

 

 

やっとかめ

019/04/26

同じ鹿児島県でも

ライターのあぽちゃんは「だれやめ」

南日本新聞掲載の鹿児島県の焼酎の広告* は「だいやめ」でした。

* だいやめできばいもんそ

 

たべのむらじさん

2019/04/26

宮崎市では「だれやめ」 です。

 

 

方言の使用度・認知度

https://twitter.com/dialects_JPN/status/1121693231886946305

 

 

ライター:あぼちゃん(鹿児島県鹿児島市在住)

*管理人が一部編集

 

 

関連記事

鹿児島県の方言

あ行 あ あまん(アマン)   い いけんしてん いっだましい いっでん いっぺこっぺ いやしゴロ   う うけ うぜらし うそひいゴロ うっごっ […]

方言メッセージ

    意味 晩酌して頑張りましょう     意味の補足 「だいやめ=だれやめ」(晩酌の意味) =だれ(疲れ)をやめる(取る)   […]

方言看板・ポスター

    意味 晩酌。     発見場所 宮崎県小林市細野2123-1 市場食堂     地図 […]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG