「ちんがら・ちんぐゎら」の意味【使い方・会話文】鹿児島県の方言

意味

  • こっぱみじん
  • めちゃくちゃ

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • 茶碗がちんぐゎら割れた。
    (茶碗がこっぱみじんに割れた。)

 

  • 試合でちんがら負けた。
    (試合でめちゃくちゃ負けた。)

 

 

意味・使い方の補足

「もとに戻せないくらい」「どうしようもないくらいに」

というような意味合いで使用します。

 

 

備考

語源:散り瓦落(がら)

瓦が屋根から落ちてきて、散り散りに壊れたことから。

 

「ちんがら」という方言があるように、

鹿児島の県民性として物を壊したがるようです。

 

他県に比べて名所の跡地が多いのも特色の1つです。

 

 

方言の使用度・認知度

https://twitter.com/dialects_JPN/status/1225157690994786305

 

 

ライター:あぼちゃん(鹿児島県鹿児島市在住)

 

 

関連記事

鹿児島県の方言

あ行 あ あまん(アマン)   い いけんしてん いっだましい いっでん いっぺこっぺ いやしゴロ   う うけ うぜらし うそひいゴロ うっごっ […]

方言ポスター

      意味 「おやっとさあ」 =How're you doing ? =お疲れ様(あいさつ)   「よかにせ」 =A handsom[…]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG