「ばんじょがね」の意味【使い方・会話文】鹿児島県の方言

意味

  • 大工が用いる曲尺(かねじゃく)・指矩(さしがね)

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • そこんばんじょがねをとっくいやい。
    (そこにある曲尺を取って下さい。)

 

  • 今日はばんじょがねを忘れたで仕事がはかどらん。
    (今日は曲尺を忘れたので仕事がはかどらない。)

 

 

意味・使い方の補足

曲尺が固いところから

「融通のきかない頑固な堅物」「生真面目な人」という地域もある。

 

 

備考

天平時代の古語番「番匠」(ばんじゃう)がなまって

「ばんじょ」+「矩(かね)」がついた複合語である。

 

曲尺が固いところから

大工の間では堅すぎる人のことを「ばんじょがね」と言って冷やかしている。

 

 

方言の使用度・認知度

https://twitter.com/dialects_JPN/status/1231199660611522560

 

 

ライター:あぼちゃん(鹿児島県鹿児島市在住)

*管理人が一部追記

 

 

関連記事

鹿児島県の方言

あ行 あ あまん(アマン)   い いけんしてん いっだましい いっでん いっぺこっぺ いやしゴロ   う うけ うぜらし うそひいゴロ うっごっ […]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG