「たがく」の意味【使い方・会話文】宮城県の方言

意味

  • (荷物などを)持ち上げる
  • 抱き上げる

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • 野菜ばいっぱいたがいでいって!
    (野菜をいっぱい持っていって!)

 

  • 重いのたがいだがら腰いでぐなった。
    (重いものを運んだから腰が痛くなった。)

 

備考

やっとかめ

2019/10/25

北海道にいた時は「持ち運ぶ」「かつぐ」ことを

「たなく」と言っていました。

 

やっとかめ

2019/10/28

香川県(讃岐弁)では「持ち運ぶ」「かつぐ」ことを

「かく」と言うそうです。

なお「かく」は、棚のような重い荷物など、

ひとりで移動できないものを運ぶ時に使うことが多いようです。

 

閲覧者からいただいたコメント

Mさん(宮城県出身)

2019/11/05

持ち上げるや、抱っこすることを

「たんがく」と言います。

(ん)が入ります(^.^)ノ

 

荷物をたんがく。 赤ちゃんをたんがく。

 

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:ミント(宮城県仙台市出身)

 

関連記事

宮城県の方言

あ行 あ あがい・あがいん あっぺとっぺ   い いきなり・いぎなり いずい・いづい   え えらすけねぇ・えらすけ・えらすこい   お おしょすい おっちょ[…]

北海道の方言

意味 持つ 持ち上げる かつぐ   使い方・会話文(共通語訳) これたないてけれ。 (これを持ってください。)   重たいものたないてくれてありがとう。 […]

香川県の方言

意味 持つ かつぐ 持ち運ぶ   使い方・会話文(共通語訳) そっちかいて。 (そっち持って。)   悪いんやけど一緒にかいてくれん? (悪いけれど一緒[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG