注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「いずい・いづい」の意味【使い方・会話文】宮城県の方言

意味

  • しっくりこない
  • 落ち着かない
  • 違和感がある
  • もどかしい
  • 居心地が悪い

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • 目の中にゴミが入ってていづい
    (目の中にゴミが入っていて違和感がある。)

 

  • 新しい服だからいづい~。
    (新しい服だからしっくりこない~)

 

意味・使い方の補足

宮城県民以外の人に「いずい(いづい)」を説明する際に、

ぴったりな表現がないため、結局「いづいはいづいんだよ!」となる。

 

備考

宮城県だけでなく、北海道や東北地方でも広く使われているようです。

 

やっとかめ
私は職業柄、靴下が短靴や長靴の中でずれたりする時に
「いずい」を使っていました。

 

閲覧者からいただいたコメント

ケサランパサランのスヾさん

2019/04/12

入れ歯がしっくり合わない感じとか、

銀冠を治療した歯につけてもらった数日の感じですね。

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:ミント(宮城県仙台市出身)

 

関連記事

宮城県の方言

あ行 あ あがい・あがいん あっぺとっぺ   い いきなり・いぎなり いずい・いづい   え えらすけねぇ・えらすけ・えらすこい   お おしょすい おっちょ[…]

北海道の方言

意味 違和感がある しっくりこない フィットしない   使い方・会話文(共通語訳) めっぱができていずい。 (ものもらいができて目に違和感がある。)   […]

 

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG