意味
- 早く
- さっさと
使い方・会話文（共通語訳）
- やっとけぇ！
（早く食べなさい！）
- やっと行けや。
（早く行けよ。）
- やんや、やっとほれ！やっとすれや。
（早く、早く！早くしてよ。）
- やっとまかないなさい。
（さっさと着替えなさい。）
意味・使い方の補足
「や」にアクセントがあり、
「ようやく」という意味の「やっと」とは異なる。
備考
やっとかめ2019/12/19
香川県（讃岐弁）では「早く」のことを
「しゃんしゃん」と言うそうです。
例：しゃんしゃんしまい！
（早くしなさい！）
方言の使用度・認知度
https://twitter.com/dialects_JPN/status/1125988799857561600
関連記事
意味
着替える
身支度する
着込む
使い方・会話文（共通語訳）
やっとまかないなさい。
（早く着替えなさい。）
寒いからがっつりまかなっていきなさい。[…]
北海道の方言
意味
早く
使い方・会話文（共通語訳）
しゃんしゃんしまい！
（早くしなさい！）
しゃんしゃんせな間に合わんで。
（早くしないと間に合わない[…]
香川県の方言
