注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「手袋を履く(てぶくろをはく)」の意味【使い方・会話文】北海道の方言

意味

  • 手袋をはめる
  • 手袋をする
  • 手袋をつける

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • 手がしゃっこいから手袋こう
    (手が冷たいから手袋をはめよう。)

 

  • 今日なまら寒いから、ぼっこ手袋いてきなさい。
    (今日はとても寒いから、ミトンタイプの手袋をしていきなさい。)

 

意味・使い方の補足

共通語の場合、靴、靴下、ズボン、スカートなど

体の下半身を衣服や履き物などで覆う場合「はく」を使いますが、

北海道では手袋も「はく」と言います。

 

北海道では「手袋をはめる」とは絶対とは言わないけれど言いません。

(「手袋をする」と言うのは聞いたことがあります。)

 

当サイトでは「手袋を使う時、何と言いますか?」をテーマに

アンケート調査を行ったところ、

北海道では手袋を「はく」派は約7割でした。

(調査期間2019年3月13日〜3月20日)

ニュース

当サイトをご訪問くださりありがとうございます。   北海道の方言で「手袋をはく」という 記事を掲載したところ、   北海道在住の方から「手袋ははめます!」という コメントを数件いただきました。  […]

 

備考

手袋と同じ上半身に身につけるものでも、

 

指輪は「はめる」「する」

腕時計は「つける」「する」」

帽子は「かぶる」

 

を使います。

 

なして、手袋だけ「はく」んだべか。。。

 

方言の使用度・認知度


関連記事

北海道の方言

あ行 あ あおたん あきあじ あずましい あずましくない あたい あたる あっぱくさい あっぺ・あっぺこっぺ あてがう あます あやつける あめる ありがたくなる […]

ニュース

当サイトをご訪問くださりありがとうございます。   北海道の方言で「手袋をはく」という 記事を掲載したところ、   北海道在住の方から「手袋ははめます!」という コメントを数件いただきました。  […]

北海道の方言

意味 冷たい   使い方・会話文(共通語訳) この水しゃっこいね。 (この水、冷たいね。)   手袋はかないで雪遊びしたら、手がなまらしゃっこくなった。 (手袋をしない[…]

北海道の方言

意味 手袋をはめる 手袋をする 手袋をつける   使い方・会話文(共通語訳) 手がしゃっこいから手袋はこう。 (手が冷たいから手袋をはめよう。)   今日なま[…]

北海道の方言

意味 どうして なぜ なんで   使い方・会話文(共通語訳) 「なして?」「なしてもだ。」 (「どうして?」「どうしてもだ。」)   なしてさ? (なんで?[…]

北海道の方言

意味 とても すごく   使い方・会話文(共通語訳) なまら足速いんだわ。 (とても足が速いんだよ。)   あの子、なまらめんこいね。 (あの子、すごくかわいいね[…]

北海道の方言

意味 棒 棒きれ (親指と残りの指をひとまとめにした)防寒用手袋 ミトン   使い方・会話文(共通語訳) ぼっこで頭はたくんでないよ。 (棒で頭をたたくんじゃないよ。) &[…]

北海道の方言

意味 (親指と残りの指をひとまとめにした)防寒用手袋 ミトン   使い方・会話文(共通語訳) 寒いからぼっこ手袋はいていきなさい。 (寒いからミトンをはめていきなさい。)  […]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG