北海道の方言「おつゆ」【意味・使い方・会話文】

意味

  • お椀によそう汁物(味噌汁、お吸い物など)

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • おつゆあまさないで飲みなさい。
    (味噌汁を残さないで飲みなさい。)

 

  • おつゆまかすんでないよ!
    (味噌汁をこぼすんじゃないよ!)

 

 

意味・使い方の補足

そばやうどんのつゆではなく、味噌汁、お吸い物、三平汁(さんぺいじる)などお椀によそう汁物を「おつゆ」と言う。

 

お椀によそうことが前提なので、シチューやカレー、スープなどは「おつゆ」と言わない。

 

 

関連記事

北海道の方言

あ行 あ あおたん あきあじ あずましい あずましくない あたい あたる あっぱくさい あっぺ・あっぺこっぺ あてがう あます あやつける あめる ありがたくなる […]

北海道の方言

意味 (食べ物を)残す     使い方・会話文(共通語訳) 弁当食べきれなくてあましてしまった。 (弁当を食べきれなくて残してしまった。)   ご飯あまさ[…]

北海道の方言

意味 (水や湯、ジュースなどの液体を)こぼす ぶちまかす     使い方・会話文(共通語訳) おつゆまかした。 (味噌汁をこぼした。)   ビールま[…]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG