「おばんです・おばんでした」の意味【使い方・会話文】北海道の方言

意味

  • こんばんは

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • おばんです
    (こんばんは。)

 

  • おばんでした
    (こんばんは。)

 

意味・使い方の補足

夕方から夜にかけての挨拶に使う。

 

「おばんでした」は「おばんです」の変化形で

言い回しが過去形。

 

「おばんです」「おばんでした」よりもっと丁寧な言い方は

おばんでございます」「おばんでございました」である。

 

備考

「おばんです」は「おばさんです」という意味ではありません。

 

内地の男性に「おばんです」とメールをしたら、

「おじさんです」と返信がきたことがあります。

(その男性は管理人のつれあい(夫)です。)

 

やっとかめ

2019/05/16

宮城県(仙台弁)でも「おばんです」を使うようです。

「おばんです」の丁寧な言い方は

「おばんでがす」「おばんでござりす」となるようです。


関連記事

北海道の方言

あ行 あ あおたん あきあじ あずましい あずましくない あたい あたる あっぱくさい あっぺ・あっぺこっぺ あてがう あます あやつける あめる ありがたくなる […]

宮城県の方言

意味 こんばんは   使い方・会話文(共通語訳) おばんです、昨日はどうもね~。 (こんばんは、昨日はありがとうね。)   おばんでがす、今日の寒かったねぇ。 (こんば[…]

北海道の方言

意味 本州(津軽海峡より南)   使い方・会話文(共通語訳) うちの息子、内地(ないち)にいるんだわ。 (うちの息子は本州にいるんだよ。)   意味・使い方の補足 北海道の人は[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG