「なんも」の意味【使い方・会話文】北海道の方言

意味

  • どういたしまして
  • (ちっとも、全然)たいしたことない
  • (ちっとも、全然)どうってことない
  • 気にしないで

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • 「手伝ってくれてありがとう。」
    (「手伝ってくれてありがとう。」)なんもだ。」
    (「たいしたことないよ(どういたしまして)。」)

 

  • 「いつもお弁当を作ってくれてありがとう。」
    (「いつもお弁当を作ってくれてありがとう。」)

    なんもだよ。」
    (「気にしないで(お弁当を作っていることは苦労と思っていませんよ)。」)

 

  • 「私を育ててくれてありがとう。」
    (「私を育ててくれてありがとう。」「いや、なんもだ。」
    (「いや、気にしないで(お礼を言われるほどではないよ)。」)

 

 

意味・使い方の補足

「ありがとう」や「すみません」の返事に使われる。

 

「なんも」も「なんもなんも」も同じ意味だが、

めんこめんこ」と同じように2回繰り返して使うことがある。

 

 

同義語

なんもなんも

 

 

備考

「なんもだ」や「なんもさ」は

場面によっていろんな意味があって深い言葉です。

 

「なんもだよ」や「なんもなんも」は「どういたしまして」より

柔らかくて温かい印象を受けます。

 

 

関連記事

北海道の方言

あ行 あ あおたん あきあじ あずましい あずましくない あたい あたる あっぱくさい あっぺ・あっぺこっぺ あてがう あます あやつける あめる ありがたくなる […]

北海道の方言

意味 どういたしまして (ちっとも、全然)たいしたことない (ちっとも、全然)どうってことない 気にしないで     使い方・会話文(共通語訳) 「手伝ってくれてあ[…]

北海道の方言

意味 頭をなでること よしよし なでなで     使い方・会話文(共通語訳) めんこしてあげてね。 (頭をなでてあげてね。)   (赤ちゃんに[…]

山形県の方言

意味 差し支えない 大丈夫 問題ない 気にしなくていい     使い方・会話文(共通語訳) 「これお願いしても大丈夫?」「さすけね。」 (「これお願いしても大丈夫[…]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG