「こわい」の意味【使い方・会話文】北海道の方言

意味

  • 疲れている
  • だるい

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • 「なんかこわいわ。」
    「何がこわいの?」
    「体がこわいんだわ。」

    (「なんだか疲れているな。」
    「何が恐いの?」
    「体が疲れているんだ。」)

 

  • こわいなー。
    (体がだるいなー。)

 

 

意味・使い方の補足

肉体的疲労の時に使われる。

 

 

備考

北海道では「恐ろしい」ことを

おっかない」(幼児語は「おっかい」)と言います。

 

やっとかめ

2020/02/01

香川県(讃岐弁)では「疲れている・だるい」ことを
「だい」と言うようです。

 

 

関連記事

北海道の方言

あ行 あ あおたん あきあじ あずましい あずましくない あたい あたる あっぱくさい あっぺ・あっぺこっぺ あてがう あます あやつける あめる ありがたくなる […]

北海道の方言

意味 怖い おそろしい     使い方・会話文(共通語訳) 夜道をひとりで歩くのおっかないよね。 (夜道をひとりで歩くのは怖いよね。)   おっかい[…]

北海道の方言

意味 きつい 大変だ 楽ではない つらい     使い方・会話文(共通語訳) この仕事、ゆるくないね。 (この仕事、きついね。)   朝[…]

宮城県の方言

意味 疲れている     使い方・会話文(共通語訳) あー、こわいこわい。 (あー、疲れた疲れた。)     意味・使い方の補足 宮城県の方言の[…]

香川県の方言

意味 だるい     使い方・会話文(共通語訳) 遠くまで歩いて行ったけん、足がだいわ。 (遠くまで歩いて行ったから、足がだるいわ。)   今日は体が[…]

方言でおもてなし

      意味 「しゃっこい」 =つめたい   「なげる」 =捨てる   「おばんでした」 =こんばんは &[…]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG