注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「きもやける」の意味【使い方・会話文】北海道の方言

意味

  • 腹が立つ
  • いらいらする
  • 気がかりで落ち着かない
  • やきもきする

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • 「ハム負けてきもやけるわ」
    (「日本ハムファイターズが試合に負けて腹が立つわ」)
    きもやいたって仕方ないべ」
    (「腹立てたって仕方ないでしょう」)

 

  • 手術成功したべか。きもやけるわ。
    (手術成功したかな。気がかりで落ち着かないわ。)

 

意味・使い方の補足

「肝を焼く」「肝を煎る(いる)」と同じ意味。

 

備考

やっとかめ

2019/04/12

2018年に北海道(道東)に帰省した時、

70代の両親がテレビを観ながら

「ハム(日本ハムファイターズ)負けてきもやけるわ」

「きもやいたって仕方ないべ」

という会話をしていました。

 

やっとかめ

2019/08/23

腹が立つことを

宮城県(仙台弁):「ごしっぱらやける」

富山県(富山弁):「はがやしい」

香川県(讃岐弁):「はがい」

と言うようです。

 

方言の使用度・認知度

 

関連記事

北海道の方言

あ行 あ あおたん あきあじ あずましい あずましくない あたい あたる あっぱくさい あっぺ・あっぺこっぺ あてがう あます あやつける あめる ありがたくなる […]

北海道の方言

意味 腹が立つ 腹の虫がおさまらない   使い方・会話文(共通語訳) 思い出しただけではらくそわるいわ。 (思い出しただけで腹がたつよ。)   はらんべわりー! […]

宮城県の方言

意味 頭にくる 腹がたつ ムカつく   使い方・会話文(共通語訳) なんだあいづごしっぱらやけるわ! (なんだあの人、頭にくる!)   ひどんごと待たしておい[…]

富山県の方言

意味 腹立たしい ムカつく   使い方・会話文(共通語訳) お前、はがやしいのう! (お前、ムカつくな!)   昨日、親父にはがやしい事言われた。 (昨日、親父に[…]

香川県の方言

意味 腹が立つ ムカつく   使い方・会話文(共通語訳) だんだんはがーなってきた。 (だんだん腹がたってきた。)   めっちゃはがいんやけど。 (すごくムカ[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG