「いずい」の意味【使い方・会話文】北海道の方言

意味

  • 違和感がある
  • しっくりこない
  • フィットしない

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • めっぱができていずい
    (ものもらいができて目に違和感がある。)

 

  • 靴下いずいわ。
    (靴下がフィットしない。)

 

意味・使い方の補足

例)目

(ゴミが入ったりできものができて)ごろごろするような感じ。

 

例)靴

靴の中に小石が入ったまま歩いている時の違和感。

靴下にゆとりがあり、靴の中でずれて足にフィットしない時の違和感。

 

備考

やっとかめ
「いずい」は北海道だけでなく
東北地方でも広く使われているようです。

 

やっとかめ

2019/04/12

「いずい」のことがわからない人に説明する時、

なかなか的確な表現がないので

「いずいはいずいんだよ!」と言ってしまいます。

 

やっとかめ

2019/04/12

私は職業柄、靴下が短靴や長靴の中でずれたりする時に

「いずい」を使っていました。

 

関連記事

北海道の方言

あ行 あ あおたん あきあじ あずましい あずましくない あたい あたる あっぱくさい あっぺ・あっぺこっぺ あてがう あます あやつける あめる ありがたくなる […]

北海道の方言

意味 ものもらい   使い方・会話文(共通語訳) めっぱができていずいわ。 (ものもらいができて目に違和感があるよ。)   めっぱ、なまらいずくてわやだ。 (ものもらい[…]

宮城県の方言

意味 しっくりこない 落ち着かない 違和感がある もどかしい 居心地が悪い   使い方・会話文(共通語訳) 目の中にゴミが入ってていづい。 (目の中にゴミが入っていて違和感[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG