「いいしょ・いいっしょ・いっしょ」の意味【使い方・会話文】北海道の方言

意味

  • いいよ
  • いいよね
  • いいでしょう

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • これにすればいいしょ
    (これにすればいいよ。)

 

  • なまらいいっしょ?
    (とてもいいでしょう?)

 

  • いいっしょや〜
    (いいでしょう?)

 

  • これいっしょ
    (これいいよね。)

 

  • これでいっしょ
    (これでいいよね?)

 

意味・使い方の補足

同意を求めたり、確認する時に使われる。

また、何かをねだる時にも使う。

 

「いいしょ・いっしょ・いいっしょ」に「や」をつけると

伝えたいことが強調される。

 

 

2019/03/18追記

 

北海道では形容詞の語尾に「しょ(っしょ)」をつけることが多い。

例)うまいしょ(うまいっしょ)、めんこいしょ(めんこいっしょ)

 

いいしょ(いいっしょ)=「いい+しょ(っしょ)」

(最初の「い」にアクセントがある)

 

「いいしょ」より「いいっしょ」の方が言いやすいので、

促音「っ」をつけて発音している(と考えられます)。

 

 

「いっしょ」は「いいっしょ」の「い」を省略した言い方です。

(「い」が2つ重なるので「いっしょ」になっている)

 

 

「いいっしょ(いっしょ)」の語尾を上げて発音すると、

「いいよね?」と疑問形になる。

 

「いいっしょ(いっしょ)」の語尾を下げて発音すると、

「いいよね」という肯定形になる。

 

関連記事

北海道の方言

あ行 あ あおたん あきあじ あずましい あずましくない あたい あたる あっぱくさい あっぺ・あっぺこっぺ あてがう あます あやつける あめる ありがたくなる […]

北海道の方言

意味 よかった   使い方・会話文(共通語訳) いかったねぇ。 (よかったねぇ。)   いかったいかった。 (よかったよかった。)   いがっ[…]

北海道の方言

意味 いいでしょう? いいよね? いいと思うよ いいね   使い方・会話文(共通語訳) もういいんでないかい? (もういいよね?)   それでいいんでな[…]

北海道の方言

意味 とても すごく   使い方・会話文(共通語訳) なまら足速いんだわ。 (とても足が速いんだよ。)   あの子、なまらめんこいね。 (あの子、すごくかわいいね[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG