注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「びっくらこく」の意味【使い方・会話文】北海道の方言

意味

  • びっくりする
  • 驚く

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • あー、びっくらこいた
    (あー、びっくりした。)

 

  • びっくらこくなよ。
    (驚くなよ。)

 

同義語

どってんこく

 

備考

「びっくらこく」は北海道以外でも使いそうですね。

 

やっとかめ

2019/06/19

青森県では「どってんした」を使うようです。

 

やっとかめ

2019/06/15

秋田県では「どでした」と言うようです。

 

おそらく「動転した」=「どでした」「どってんした」

という言葉が北海道に渡ったのでしょうね。

 

 

アニメ「Dr.スランプアラレちゃん」の「アラレちゃん音頭」の歌詞に

べっくらこいた」がありますよね。

 

「べっくらこいた」は「びっくらこいた」と同じで

「びっくりする・驚く」という意味だと思いますが。。。

 

 

「べっくらこいた」がどちらの方言かご存じな方がいらっしゃいましたら

ぜひコメント欄よりお教えください。

 

 

『アラレちゃん音頭』

作詞:満都南
作曲:菊池俊輔
編曲:たかしまあきひこ

めちゃんこ めちゃんこ

めっちゃんこ

アラレ音頭で んちゃちゃちゃ

ペンギン村に 陽が昇りゃ

ブタさんマイクで コケコッコー

おててつなげば みなお友だち

キキィーンとはしれば

ドドンガトン

 

★ああ

べっくらこいた おこらりちゃった

ほよよでホイ

べっくらこいた おこらりちゃった

ほよよでほよよで ほよよでホイ

 

めちゃんこ めちゃんこ

めっちゃんこ

アラレ音頭で んちゃちゃちゃ

ペンギン晴れだよ アラレちゃん

ガッちゃん空とんで クピピッピー

おててつなけば アラ 宇宙人

ウメボシたべれば スッパマン

 

★くりかえし

 

めちゃんこ めちゃんこ

めっちゃんこ

アラレ音頭で んちゃちゃちゃ

ペンギン村に 月が出りゃ

さあさ おいでよ おまつりだ

おててつなげば アラ 怪獣さん

踊り踊れば 夜があける

 

★くりかえし

 

めちゃんこ めちゃんこ

めっちゃんこ

アラレ音頭で んちゃちゃちゃ

 

参考文献

「アラレちゃん音頭」の作詞、作曲、編曲者はWikipediaを参照した。


関連記事

北海道の方言

あ行 あ あおたん あきあじ あずましい あずましくない あたい あたる あっぱくさい あっぺ・あっぺこっぺ あてがう あます あやつける あめる ありがたくなる […]

北海道の方言

意味 びっくりする 驚く   使い方・会話文(共通語訳) あー、どってんこいた。 (あー、びっくりした。)   姪っ子に会ったら、たいしたおがっててどってんこいたわ[…]

秋田県の方言

意味 びっくりする   使い方・会話文(共通語訳) 昨日の事故だばどでしたな~。 (昨日の事故はびっくりしたね~。)   しったげどでした! (すごくびっくりした!) […]

北海道の方言

意味 駄々をこねる わがままを言う 聞き分けのないことを言う   使い方・会話文(共通語訳) だはんこくんでない。 (駄々をこねるんじゃない。)   だはんこ[…]

北海道の方言

意味 必死になる 夢中になる 一生懸命する 張り切る   使い方・会話文(共通語訳) そんなにはっちゃこくんでない。 (そんなに必死にならなくていいよ。)   […]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG