注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「とろける」の意味【使い方・会話文】青森県の方言

意味

  • 綺麗にする
  • 片付ける
  • 整理整頓する

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • 水こぼしたとこばとろけなさい
    (水をこぼしたところを拭いて綺麗にしなさいね。)

 

  • 散らかった部屋ばやっととろけた
    (散らかった部屋をやっと片付けた。)

 

  • 早くとろけでまれ。
    (早く片付けてしまえ。)

 

  • こごとろけだら行ぐね。
    (ここを片付けたら行くよ。)

 

備考

津軽には「雪とろけ」という言葉がありますが、

雪が溶けるという意味ではなく

「雪を片付ける」という意味です。

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:Namba Yasuko(青森県青森市出身)

 

関連記事

青森県の方言

あ行 あ あぐど あぐばって あげた あさぐ あっぱ あべ あめる   い いがいが いだましい いっとまが   う うしろこんど うだで […]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG