「さがぶ」の意味【使い方・会話文】青森県の方言

意味

  • 叫ぶ
  • 怒鳴る

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • おもてでさがんでらのだいだば。
    (外で叫んでるのはだれですか。)

 

  • いぐらさがんでもおきねがったばん。
    (何回叫んでも起きなかったじゃん。)

 

  • すったにがばくてもやね。
    (そんなに叫ばなくてもいいよ。)

 

  • 昨日カカにさがばいでまったじゃ。
    (昨日妻に怒鳴られちゃったよ。)

 

備考

やっとかめ
2020/06/15
鹿児島県(鹿児島弁)では「叫ぶ」を「おらっ」と言うようです。
(古語の「おらぶ」が語源のようです)

 

 

方言の使用度・認知度

https://twitter.com/dialects_JPN/status/1122006819650428928

 

 

ライター:Namba Yasuko(青森県青森市出身)

*管理人が一部追記

 

 

関連記事

青森県の方言

あ行 あ あぐど あげた あらげね   い いだわしい   う うだで うるがす   え えへる   お おがる   […]

青森県の方言

あ行 あ あぐど あぐばって あげた あさぐ あどはだり あべ あめる あらげね   い いがいが いとまが・いっとまが いだわしい   う […]

青森県の方言

あ行 あ あぐど あげた あっぱ   い いだわしい   う うしろこんど うるがす   お おがる おんず     […]

鹿児島県の方言

意味 大声で叫ぶ     使い方・会話文(共通語訳) あんまおらっなよ。やぞろしど。 (あんまり大声で叫ぶなよ。うるさいぞ。)   おらっ過ぎ[…]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG