「めやぐ」の意味【使い方・会話文】青森県の方言

意味

  • 申し訳ない
  • 迷惑をかけた

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • そこまですればめやぐだっきゃ。
    (そこまでしてもらっては申し訳ないよ。)

 

  • あん時はまんずめやぐしたの。
    (あの時は本当に迷惑をかけたね。)

  • 待たせでまってめやぐだな。
    (お待たせして申し訳ない。)

  • めやぐだけどもよろしぐな。
    (ご迷惑おかけしますがよろしくおねがいします。)

 

 

意味・使い方の補足

ごく親しい間柄での謝罪に使われる事が多いです。

 

県外の方は「迷惑」と言われたと勘違いしまいますが

「申し訳ない」など「ごめんなさい」

の意味の方で使われます。

 

 

方言の使用度・認知度

https://twitter.com/dialects_JPN/status/1132491704324386817

 

 

ライター::あかり(青森県平川市出身)

 

 

関連記事

青森県の方言

あ行 あ あぐど あげた あらげね   い いだわしい   う うだで うるがす   お おがる     か行 か かち[…]

青森県の方言

あ行 あ あぐど あぐばって あげた あさぐ あべ あめる あらげね   い いがいが いとまが・いっとまが いだわしい   う うだで うだ[…]

青森県の方言

あ行 あ あぐど あげた あっぱ   い いだわしい   う うしろこんど うるがす   お おがる おんず     […]

方言メッセージ

    意味 


ごめんなさい、終わりました。     意味の補足 「めやぐ」の意味 ・ごめんなさい ・申し訳ない ・迷惑(をかけた) […]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG