「めぐせ」の意味【使い方・会話文】青森県の方言

意味

  • 恥ずかしい
  • みっともない 
  • 醜い
  • 不細工な
  • 見苦しい

 

*後述の「閲覧者からいただいたコメント」をご参照ください。

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • めぐせぐねぇの?
    (恥ずかしくないの?)

 

  • めぐせわらしだっきゃ!
    (恥ずかしい子供だな!)

 

  • めぐせはんで行きてぐね。
    (恥ずかしいから行きたくない。)

 

  • まんずめぐさみしたじゃ。
    (本当に恥ずかしい思いをした。)

 

  • めぐせぇネコだな。
    (不細工なネコだな。)

  • だげ訛ってらはんでめぐせがったじゃ。
    (わたしだけ訛ってるから恥ずかしかった。)

 

 

意味・使い方の補足

津軽弁で「恥ずかしい思い」は「めぐさみ」と言ったりします。

 

閲覧者からいただいたコメント

やっとかめ

2019/05/27

津軽弁・下北弁では「恥ずかしい」という意味で使われますが、

南部弁で「醜い」「不細工な」「見苦しい」という意味で

使われるようです。

 

・・・・・さん

2019/05/27

「めぐさい」「めんくさい」「めぐせえ」…

話者によって微妙に言い方変わりますね。

「みっともない」の意味ですね。

 

 

備考

やっとかめ

2019/04/30

宮城県(仙台弁)では「おしょすい」と言うそうです。

 

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:まーちー(青森県五所川原市在住)

*管理人が一部編集

 

 

関連記事

青森県の方言

あ行 あ あぐど あげた あらげね   い いだわしい   う うだで うるがす   お おがる     か行 か かち[…]

青森県の方言

あ行 あ あぐど あぐばって あげた あさぐ あべ あめる あらげね   い いがいが いとまが・いっとまが いだわしい   う うだで うだ[…]

青森県の方言

あ行 あ あぐど あげた あっぱ   い いだわしい   う うしろこんど うるがす   お おがる おんず     […]

宮城県の方言

意味 恥ずかしい     使い方・会話文(共通語訳) 素顔はおしょすいよ~。 (素顔は恥ずかしいよ~。)   おしょすいことすな! (恥ずかしいことをす[…]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG