「ひじゃかぶ」の意味【使い方・会話文】青森県の方言

意味

  • ひざ

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • いがのひじゃかぶ、こきたねーじゃ。
    (お前のひざ、汚いよ。)

 

  • 体育でひじゃかぶぶつけた。
    (体育でひざをぶつけた。)

 

  • ひじゃかぶ出して寒ぐねな。
    (膝を出して寒くないの。)

 

  • ひじゃかぶさかさぴたできでらな。
    (膝にかさぶたできてるね。)

 

 

意味・使い方の補足

「ひ」は「し」に近い発音です。

 

 

備考

「ひじゃ」は「膝」の訛った言葉です。

「かぶ」は「頭、株」の古語です。

 

 

やっとかめ

2019/05/26

「いが」は南部弁で

「あなた」「お前」を意味するようです。

 

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:ACO(青森県八戸市在住)

*管理人が一部追記

 

 

関連記事

青森県の方言

あ行 あ あぐど あげた あらげね   い いだわしい   う うだで うるがす   お おがる     か行 か かち[…]

青森県の方言

あ行 あ あぐど あぐばって あげた あさぐ あべ あめる あらげね   い いがいが いとまが・いっとまが いだわしい   う うだで うだ[…]

青森県の方言

あ行 あ あぐど あげた あっぱ   い いだわしい   う うしろこんど うるがす   お おがる おんず     […]

青森県の方言

意味 かかと     使い方・会話文(共通語訳) 靴下のあぐどさ穴コ空いでらねろ。 (靴下のかかとに穴が空いてるよ。)   あぐどの皮むげだじゃ。 (か[…]

青森県の方言

意味 上あご 口の中の上の部分     使い方・会話文(共通語訳) あげたさねっぱてあぐばってぇじゃ。 (上あごにくっついて邪魔だよ。)   なんぼ[…]

青森県の方言

意味 髪 髪の毛     使い方・会話文(共通語訳) じゃんぼ邪魔くせぇな。 (髪の毛邪魔だな。)   じゃんぼ刈ってくるじゃ。 (髪切ってくる。[…]

青森県の方言

意味 お尻     使い方・会話文(共通語訳) おめどんず見えでらよ! (おまえお尻みえてるよ!)   どんず早ぐしまえ!(クレヨンし○ちゃんのイメージ)[…]

青森県の方言

意味 目     使い方・会話文(共通語訳) いってー、まなぐさなんか入った。 (痛い、目に何か入った。)   まなぐばふたえにすがな。 (目をふたえに[…]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG