注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「はらちえ・はらつえ」の意味【使い方・会話文】青森県の方言

意味

  • お腹がいっぱい
  • (満腹で)お腹がきつい
  • (満腹で)お腹が苦しい

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • おかわりしたらはらちえ
    (おかわりしたからお腹いっぱい。)

 

  • はらつえくてうごがいね。
    (お腹がきつくてでうごけない。)

 

  • はらつえ〜。もうけねじゃ。
    (お腹が苦しい。もう食べられない。)

 

意味・使い方の補足

「はらちえ(はらつえ)」=「腹ちえ(腹つえ)」

 

「ちえ(つえ)」が「強い」「いっぱい」という意味。

 

備考

やっとかめ

2019/09/17

宮城県(仙台弁):「腹くっつい」

富山県(富山弁):「腹うい」(例:飯食い過ぎて腹ういわ〜)

香川県(讃岐弁):「おきる」(例:お腹おきとる)

と言うようです。

 

閲覧者からいただいたコメント

みぃさん

2019/06/22

福島県は《はらくっちぃ》

 

やっとかめ

2019/06/22

青森県(下北弁):「はらつれ」と言うようです。

 

やっとかめ

2019/06/23

青森県むつ市在住の方より

 

腹一杯で、腹が辛い →腹辛れー!

「はらつれえ」

 

触ると胃がパンパンで硬いので、

腹が硬い → 腹が強い → 腹強えー!

「はらつええ」だと思ってます。

 

動くのも辛いほど腹一杯の状態で

中学生の甥がマクドナルドや焼肉に連れて行くとこうなります。

 

 

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:Namba Yasuko(青森県青森市出身)

*管理人が一部追記

 

関連記事

青森県の方言

あ行 あ あぐど あぐばって あげた あさぐ あっぱ あべ あめる   い いがいが いだましい いっとまが   う うしろこんど うだで […]

宮城県の方言

意味 お腹いっぱい 満腹   使い方・会話文(共通語訳) 食べ放題で腹くっついわ~。 (食べ放題でお腹いっぱいだ~。)   腹くっついから夕飯いらね。 (満腹だか[…]

富山県の方言

意味 だるい つらい 苦しい   使い方・会話文(共通語訳) まだ3キロも走らんなんがかよ。ういじゃー。 (まだ3キロも走らなきゃいけないのか。つらいわー。)   […]

香川県の方言

意味 お腹がいっぱい 満腹   使い方・会話文(共通語訳) お腹おきたんな? (お腹いっぱいになりましたか?)   お腹おきとるけん、まだご飯いらんわ。 (お[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG