「ふとず・ふっとず」の意味【使い方・会話文】青森県の方言

意味

  • 同じ
  • そっくり

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • こいどふとずやづ買ってこいじゃ。
    (これと同じやつ買ってきてちょうだい。)

 

  • すったどこかっちゃどふっとずよ。
    (そういうところお母さんと同じだよ。)

 

 

意味・使い方の補足

「ふとず」を強調して、「ふっとず」という事もあります。

 

「おんなす」とも言うこともあります。

 

 

備考

「同じ」が訛った言葉です。

 

 

閲覧者からいただいたコメント

Tさん

2020/01/17

おばあちゃん世代(80代)だと「ふとず」ですけど

自分と親世代だと「ひとず」ですね。

単に口の周り具合かもしれませんが。

 

Kさん

2020/01/17

ふとづもひとづもいじょじだおん。

なも、いはんでままけ。

 

Mさん

2020/01/17

南部だと「ひとづ(ひっとづ)」といいますね…

 

Hさん

2020/01/17

下北寄り南部弁地域 ふとず使いますよー

〜どふとずだ!

 

Sさん

2020/01/17

私は使いませんが、

高校時代に強い津軽弁訛りの同級生が使っていたので

意味は知っております。

 

Mさん

2020/01/17

下北弁ワイのまわりバージョンは「ふっとんず」

※「ん」は小さい「ん」

 

 

方言の使用度・認知度

https://twitter.com/dialects_JPN/status/1218013424006754304

 

 

ライター::あかり(青森県平川市出身)

 

関連記事

青森県の方言

あ行 あ あぐど あげた あらげね   い いだわしい   う うだで うるがす   え えへる   お おがる   […]

青森県の方言

あ行 あ あぐど あぐばって あげた あさぐ あどはだり あべ あめる あらげね   い いがいが いとまが・いっとまが いだわしい   う […]

青森県の方言

あ行 あ あぐど あげた あっぱ   い いだわしい   う うしろこんど うるがす   お おがる おんず     […]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG