注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「あめる」の意味【使い方・会話文】青森県の方言

意味

  • (食べ物が)腐る
  • だらける
  • 気持ちがめいる

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • このままだば、野菜あめでまるよ。
    (このままだと、野菜が腐ってしまうよ。)

 

  • イチゴもうあめでまってら!
    (イチゴもう腐ってしまってる。)

 

  • そござ置いでおげば、あめるって!
    (そこに置いておくと、腐るって!)

 

  •  これもうあめだにおいっこしてまてらでば。
    (これもう腐ったにおいしてしまってるよ。)

 

  • 面倒くせくてたんげあめるじゃ。
    (面倒くさくてとてもだらけるよ。)

 

備考

やっとかめ

2019/04/22

北海道・東北地方で広く使われているようです。

 

やっとかめ

2019/06/14

今のところ、津軽弁の「あめる」には

「(食べ物が)腐る」という意味の他に

「だらける」「気持ちがめいる」など

人の気持ちを表す意味があるようです。

 

もしかしたら、青森県特有の意味なのかもしれません。

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:まーちー(青森県五所川原市在住)

*管理人が一部追記

 

関連記事

青森県の方言

あ行 あ あぐど あぐばって あげた あさぐ あっぱ あべ あめる   い いがいが いだましい いっとまが   う うしろこんど うだで […]

北海道の方言

意味 (食べ物が)いたむ (食べ物が)腐る 使い方・会話文(共通語訳) おつゆをぬくいとこさ置いておいたらあめるよ。 (味噌汁を暖かいところに置いておいたらいたむよ。)   […]

青森県の方言

意味 とても すごく   使い方・会話文(共通語訳) 桜たんげきれいに咲いでらでば。 (桜がとてもきれいに咲いてるね。)   たんげ忙しかったじゃ。 (とても忙し[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG