【方言ポスター】「Let’s talk ! かごっま弁」鹿児島県鹿児島市

 

 

 

意味

おやっとさあ

=How’re you doing ?

=お疲れ様(あいさつ)

 

「よかにせ」

=A handsome man

=男前・イケメン

 

「もぜか」

=cute

=かわいいね

 

「キバレ!」

=Go for it !

=頑張れ!

 

「じゃっど」

=That’s right

=そうだ

 

「ちょっしもた!」

=Damn it !

=しまった!

 

「ギをゆな!」

=Don’t complain !

=文句を言うな!

 

「あいがとさげもした」

=Thank you very much

=ありがとうございました

 

んだもしたん!

=Oh, no !

=あらまあ!

 

「はしとせんか!」

=Get a grip on yourself !

=しっかりしないか!

 

てげでよかが」

=Take it easy

=適当でいいよ

 

「そいじゃが!」

=That’s it !

=それだ!・名案だ!

 

なんつぁならん!」

=No words !

=なんとも言えない(素晴らしい!)

 

ちんがらっじゃ!」

=What a mess !

=めちゃくちゃだ!

 

 

発見場所

鹿児島県鹿児島市中央町15-15-24

B&Bパークホテル鹿児島

 

 

地図

 

 

情報提供

ハンドルネーム:コリラックマ大先生さん

掲載日:2020年02月23日

 

 

コメント

鹿児島の方言はイメージしかなかったので、

いくつか知る事がが出来きました!

 

覚えれたのは「ありがとうございました」だけですが…笑

 

 

 

 

 

関連記事

鹿児島県の方言

意味 お疲れさま ご苦労さま     使い方・会話文(共通語訳) 仕事先にあがるね。おやっとさあでした。 (仕事先にあがるね。お疲れさまでした。)   […]

鹿児島県の方言

意味 こっぱみじん めちゃくちゃ     使い方・会話文(共通語訳) 茶碗がちんぐゎら割れた。 (茶碗がこっぱみじんに割れた。)   試合でちんがら[…]

鹿児島県の方言

意味 適当 いい加減     使い方・会話文(共通語訳) 今日の仕事はてげてげ終わらした。 (今日の仕事は適当に終わらせた。)     意味[…]

鹿児島県の方言

意味 何とも言えない 言葉にならない     使い方・会話文(共通語訳) 今日はなんつぁならんご飯やった。うめかった~。 (今日は何とも言えない最高のご飯でした。美味しかった[…]

鹿児島県の方言

意味 あらまあ     使い方・会話文(共通語訳) んだもしたん。どげんしたもんじゃろかい。 (あらまあ、どうしたら良いだろうか。)   A子さんが結婚し[…]

方言グッズ

    意味 イケメンSAI-GO!     意味の補足 「よかにせ」 =「ハンサム・イケメン」     発見[…]

方言ギャラリー

  方言ギャラリーは「日本国内で発見した身のまわりにある方言」を集めたページです。   方言看板・ポスター 方言メッセージ 方言でおもてなし 方言みやげ 方言グッズ お[…]

方言発見マップ

  【方言発見マップ】では方言ギャラリーに掲載している「日本国内の身のまわりにある方言」をGoogleマップ上にマッピングしています。   地図上のピンをクリックすると   「発見[…]

方言でおもてなし

  【方言でおもてなし】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「心のこもった待遇をする方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     […]

方言看板・ポスター

  【方言看板・ポスター】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「方言で書かれた看板・ポスター・交通標識」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。   &[…]

方言メッセージ

  【方言メッセージ】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「メッセージ性の強い方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     &[…]

方言みやげ

  【方言みやげ】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「お土産に関する方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     [gall[…]

方言グッズ

  【方言グッズ】は日本国内の身の回りにある方言の中で「方言に関する小物や雑貨」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     [gal[…]

おいしい方言

  【おいしい方言】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「おいしさや素材の情報を伝える方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     […]

方言エール

  「方言エール」のページをお訪ねくださりありがとうございます。   ただいま「方言エール」の画像(情報)を探しているところです。更新まで今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。 &n[…]

方言ネーミング・店名

  【方言ネーミング・店名】は「日本国内の身の回りにある方言」の中で「方言の店名や名称」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     […]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG