【方言でおもてなし】「おもしろ小樽弁手ぬぐい」北海道小樽市

 

 

 

意味

しゃっこい

=つめたい

 

なげる

=捨てる

 

おばんでした

=こんばんは

 

ちゃんこい

=ちいさい

 

すっぱね

〜はねあげるドロ

 

たなぐ

=もつ

 

しばれる

=こごるさむさ

 

いっちょまえ

=いちにんまえ

 

はっちゃき

=いっしょうけんめい

 

「やっこい」

=やわらかい

 

「かっぱがす」

=ひっくりかえす

 

こわい

=つかれる

 

ゆるくない

=らくでない

 

いずい

=むずがゆい

 

 

発見場所

北海道小樽市稲穂

小樽都通り商店街

 

 

地図

 

 

情報提供

ハンドルネーム:どさんこ さん

掲載日:2020年02月29日

 

 

コメント

北海道には色々な方言があって

地元っ子の私でもわからない方言があって

勉強になるなあと思いました。

 

 

 

 

備考(管理人より)

「おもしろ小樽弁手ぬぐい」は

一般的に使う「手ぬぐい」ではなく

商店街にかけられた横断幕のような大きな手ぬぐいです。

 

 

関連記事

北海道の方言

意味 冷たい     使い方・会話文(共通語訳) この水しゃっこいね。 (この水、冷たいね。)   手袋はかないで雪遊びしたら、手がなまらしゃっこくなった[…]

北海道の方言

意味 捨てる     使い方・会話文(共通語訳) ごみなげてきて。 (ごみを捨ててきて。)   ごみなげ行ってきて。 (ごみ捨てに行ってきて。) […]

北海道の方言

意味 こんばんは     使い方・会話文(共通語訳) おばんです。 (こんばんは。)   おばんでした。 (こんばんは。)   &[…]

北海道の方言

意味 小さい     使い方・会話文(共通語訳) ちゃんこいけどきかない子だねぇ。 (小さい気が強い子だねぇ。)   赤ちゃんの手、ちっちゃこくてめんこい[…]

北海道の方言

意味 跳ね上がる泥水     使い方・会話文(共通語訳) つっぱねあがるから気をつけて歩きなさい。 (泥水が跳ね上がるから気をつけて歩きなさい。)   白[…]

北海道の方言

意味 持つ 持ち上げる かつぐ     使い方・会話文(共通語訳) これたないてけれ。 (これを持ってください。)   重たいものたないて[…]

北海道の方言

意味 厳しく冷え込む 凍りつく 凍る     使い方・会話文(共通語訳) 明日しばれるから、水道落としてから寝るべ。 (明日は厳しく冷え込むから、水道の水抜きをして[…]

北海道の方言

意味 一人前     使い方・会話文(共通語訳) いっちょまえになったな。 (一人前になったな。)   口だけはいっちょまえだね。 (口だけは一人前だね[…]

北海道の方言

意味 必死になる 夢中になる 一生懸命する 張り切る     使い方・会話文(共通語訳) そんなにはっちゃこくんでない。 (そんなに必死にならなくていいよ。) […]

北海道の方言

意味 疲れている だるい     使い方・会話文(共通語訳) 「なんかこわいわ。」 「何がこわいの?」 「体がこわいんだわ。」 (「なんだか疲れているな。」 「何が[…]

北海道の方言

意味 きつい 大変だ 楽ではない つらい     使い方・会話文(共通語訳) この仕事、ゆるくないね。 (この仕事、きついね。)   朝[…]

北海道の方言

意味 違和感がある しっくりこない フィットしない     使い方・会話文(共通語訳) めっぱができていずい。 (ものもらいができて目に違和感がある。) &n[…]

方言ギャラリー

  方言ギャラリーは 「日本国内で発見した身のまわりにある方言」 を集めたページです。     方言看板・ポスター 方言メッセージ 方言でおもてなし 方[…]

方言発見マップ

  【方言発見マップ】では 方言ギャラリーに掲載している 「日本国内の身のまわりにある方言」を マッピングしています。     地図上のピンをクリックすると &n[…]

方言でおもてなし

  【方言でおもてなし】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「心のこもった待遇をする方言」を集めたページです。     画像をクリックすると詳細が表示されます。 […]

方言看板・ポスター

  【方言看板・ポスター】は日本国内の身のまわりにある方言の中で 「方言で書かれた看板・ポスター・交通標識」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。   […]

方言メッセージ

  【方言メッセージ】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「メッセージ性の強い方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。   &nb[…]

方言みやげ

  【方言みやげ】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「お土産に関する方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     […]

方言グッズ

  【方言グッズ】は 日本国内の身の回りにある方言の中で 「小物や雑貨」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     [g[…]

おいしい方言

  【おいしい方言】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「おいしさや素材の情報を伝える方言」 を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。  […]

方言エール

  「方言エール」のページを お訪ねくださりありがとうございます。   ただいま「方言エール」の画像(情報)を 探しているところです。   更新まで今しばらくお待ちくだ[…]

方言ネーミング・店名

  【方言ネーミング・店名】は 「日本国内の身の回りにある方言」の中で 「方言の店名や名称」を集めたページです。     画像をクリックすると詳細が表示されます。 &n[…]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG