意味
「なんも、なんも。」
＝なんてことないです。
「なまら」
＝とても
「うまいっしょ」
＝おいしいでしょう
「よかったっしょ」
＝よかったでしょう
」＝いいでしょう
「すったらもん気にすんな。」
＝そんなこと気にするな。
「めんこい」
＝かわいい
「まいどさまでした」
＝お世話になっております
「けっぱる」
＝頑張る
「じょっぱる」
＝強情なさま
「あずましい」
＝広々と居心地がいい、ゆっくりできるという意味合い
「したっけねー」
＝ばいばい
「しばれるねえ」
＝寒いねえ
「いんでないかい？」
＝いいんじゃない？
「ねまれ」
＝まあ、座りなさい
「なもかもない」
＝何もかもない
発見場所
北海道上磯郡木古内町
木古内駅
地図
情報提供
ハンドルネーム：なまら さん
掲載日：2019年09月15日
コメント
お土産袋に様々な方言があったので載せさせていただきます。
一部、私の地方では使わない方言もあり、
知ってる程度の知識で書かせていただいていますが、
方言は使い勝手のいいものばかりで、
意味合いの一部として翻訳させてもらってる部分もあります。
方言は万能ですね。
関連記事
意味 居心地がいい 落ち着く 使い方・会話文（共通語訳） やっぱり自分の家があずましいわ。 （やっぱり自分の家が居心地がいいわ。） でっ[…]
意味 いいでしょう？ いいよね？ いいと思うよ いいね 使い方・会話文（共通語訳） もういいんでないかい？ （もういいよね？） […]
意味 いいよ いいよね いいでしょう 使い方・会話文（共通語訳） これにすればいいしょ。 （これにすればいいよ。） なまらいいっし[…]
意味 厳しく冷え込む 凍りつく 凍る 使い方・会話文（共通語訳） 明日しばれるから、水道落としてから寝るべ。 （明日は厳しく冷え込むから、水道の水抜きをして[…]
意味 意地を張る 強情を張る 使い方・会話文（共通語訳） そんなにじょっぱらなくていいっしょ。 （そんなに意地を張らなくていいんじゃない。） […]
意味 とても すごく 使い方・会話文（共通語訳） なまら足速いんだわ。 （とても足が速いんだよ。） あの子、なまらめんこいね。 （あの[…]
意味 どういたしまして （ちっとも、全然）たいしたことない （ちっとも、全然）どうってことない 気にしないで 使い方・会話文（共通語訳） 「手伝ってくれてあ[…]
意味 お世話になっております 使い方・会話文（共通語訳） まいどさまです。 （お世話になっております。） まいどさまです。新聞屋でした。 （[…]
意味 かわいい 使い方・会話文（共通語訳） あの娘、なまらめんこいね。 （あの娘。とてもかわいいね。） 犬にこっこが産まれて、ちっちゃこくてめ[…]
【方言看板・ポスター】は
日本国内の身のまわりにある方言の中で
「方言で書かれた看板・ポスター・交通標識」を
集めたページです。
画像をクリックすると詳細が表示されます。
[…]
【方言ネーミング・店名】は
「日本国内の身の回りにある方言」の中で
「方言の店名や名称」を集めたページです。
画像をクリックすると詳細が表示されます。
&n[…]
