【方言みやげ】「なにさらしてけつかんねん」大阪府大阪市

 

 

意味

「なんてことをしてくれるんだ」のガラの悪い言い方

(そんなことしていいと思っているのか)

 

「なんということをしてくれたんだ」

「なに(馬鹿なこと)をやっているんだ」

「なにしているのだ」

 

 

意味の補足

普通は「なにしとんねん」と言うが

「なにさらしてけつかんねん」は危険なことが起こりそうなけんかや

かなり怒っている時に使われる。

 

「なにさらしてけつかんねん」の前には

「おんどりゃ」(=「おまえ」)がつくことが多い。

 

怖いおっさんだけじゃなく、

満員電車でお尻を触られた女子高生がこう切り返す可能性もある。

 

東京下町で「バカヤロー!」が挨拶な世界があるように

吉本新喜劇では「なにさらしてけつかんねん」と

やりあっているのかもしれない。

 

 

発見場所

大阪府大阪市浪速区

新世界付近

 

 

地図

*住所の詳細が不明なので、地図のピンは「新世界本通商店街」に立てています。

 

 

情報提供

ハンドルネーム:やっとかめ管理人ではありません)

掲載日:2019年04月18日

 

 

コメント

こう言った新喜劇風のことばを使っている人に出会ったことはありません。

 

自分が言うなら「何しとんねん」でしょうか。

 

 

 

 

謝辞

方言の共通語訳、意味の補足に協力してくださった

大阪府出身のwujiさんに感謝とお礼申し上げます。

 

 

関連記事

方言ギャラリー

  方言ギャラリーは「日本国内で発見した身のまわりにある方言」を集めたページです。   方言看板・ポスター 方言メッセージ 方言でおもてなし 方言みやげ 方言グッズ お[…]

方言発見マップ

  【方言発見マップ】では方言ギャラリーに掲載している「日本国内の身のまわりにある方言」をGoogleマップ上にマッピングしています。   地図上のピンをクリックすると   「発見[…]

方言でおもてなし

  【方言でおもてなし】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「心のこもった待遇をする方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     […]

方言看板・ポスター

  【方言看板・ポスター】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「方言で書かれた看板・ポスター・交通標識」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。   &[…]

方言メッセージ

  【方言メッセージ】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「メッセージ性の強い方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     &[…]

方言みやげ

  【方言みやげ】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「お土産に関する方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     [gall[…]

方言グッズ

  【方言グッズ】は日本国内の身の回りにある方言の中で「方言に関する小物や雑貨」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     [gal[…]

おいしい方言

  【おいしい方言】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「おいしさや素材の情報を伝える方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     […]

方言エール

  「方言エール」のページをお訪ねくださりありがとうございます。   ただいま「方言エール」の画像(情報)を探しているところです。更新まで今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。 &n[…]

方言ネーミング・店名

  【方言ネーミング・店名】は「日本国内の身の回りにある方言」の中で「方言の店名や名称」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     […]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG