【方言みやげ】「つけてみそかけてみそ」東海北陸自動車道・川島PA

 

 

 

意味

一度かけてみて、

ものすごくおいしくて困っちゃうよ!

 

一度かけてみて、

ものすごくうまくていけないよ(うますぎる)!

 

意味の補足

「どえりゃー」

意味:ものすごく

 

「うみゃー」

意味:うまい、おいしい

 

「で」:「〜ので」が短縮されたもの

意味:だから、〜ので

 

「かん」:「いかん」の「い」が音便化で省略されて「かん」になっている

「でいかん」→(音便化)→「でかん」

意味:いけない

 

「わ」:感動助詞(感動・強調などを表す言葉)

 

「うみゃー」「で」「(い)かん」「わ」

「うまい」「ので」「いけない」「よ」

 

発見場所

岐阜県各務原市川島笠田町6丁目18

東海北陸自動車道 川島PA(パーキングエリア)

ファミリーマート内

 

地図

 

情報提供

ハンドルネーム:やっとかめ(管理人)

掲載日:2019年03月21日

 

コメント

親戚へのお土産として購入しました。

 

「つけてみそかけてみそ」は赤だしベースのみそダレです。

名古屋市に住むようになってから常備しています。

 

備考(管理人より)

「つけてみそかけてみそ」は

愛知県清須市にあるナカモ株式会社

製造・販売している調理みそです。

 

 

謝辞

方言の共通語訳に協力してくださった

日間賀島在住のS夫妻、

そして名古屋市出身のママ友に感謝とお礼申し上げます。

 

関連記事

おいしい方言

    意味 おいしいでしょう   発見場所 静岡県湖西市新居町   地図 <span data-mce-type="bookmark" style[…]

おいしい方言

  意味 とてもおいしい すり(味噌)   意味の補足 「ぶち」とは「とても」「スゴイ」という意味。   発見場所 
山口県下関市 ゆめタウン長府  […]

方言ギャラリー

方言ギャラリーは 「日本国内で発見した身のまわりにある方言」 を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。   [gallery link="file" colu[…]

方言発見マップ

  【方言発見マップ】では 方言ギャラリーに掲載している 「日本国内の身のまわりにある方言」を マッピングしています。     地図上のピンをクリックすると &n[…]

方言でおもてなし

  【方言でおもてなし】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「心のこもった待遇をする方言」を 集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。  […]

方言看板・ポスター

  【方言看板・ポスター】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「方言で書かれた看板・ポスター・交通標識」を 集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。 […]

方言メッセージ

  【方言メッセージ】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「メッセージ性の強い方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。   [ga[…]

方言みやげ

  【方言みやげ】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「お土産に関する方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。   [galler[…]

方言グッズ

  【方言グッズ】は 日本国内の身の回りにある方言の中で 「小物や雑貨」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。   [gallery lin[…]

おいしい方言

  【おいしい方言】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「おいしさや素材の情報を伝える方言」 を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。  […]

方言エール

  「方言エール」のページを お訪ねくださりありがとうございます。   ただいま「方言エール」の画像(情報)を 探しているところです。   更新まで今しばらくお待ちくだ[…]

方言ネーミング・店名

  「方言ネーミング・店名」のページを お訪ねくださりありがとうございます。   ただいま「方言ネーミング・店名」の画像(情報)を 探しているところです。   更新まで[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG