【方言メッセージ】「んみゃ〜ち!この自動販売機は沖縄方言をしゃべります」

 

 

意味

いらっしゃいませ!!

この自動販売機は沖縄方言をしゃべります

 

 

 

自動販売機に書かれている

「標準語」と「うちなーぐち」の一覧表を

以下に記載します。

 

 

「おはようございます」

=ハイタイ・起きみそうーちー

 

「こんにちは/こんばんは」

=ハイタイ・ちゅーがなびら

 

「いらっしゃいませ」

=めんそーれータイ

 

「ただいまお釣りを切らしています」

=今さー釣銭切れているさー

 

「ありがとうございました」

=いっぺ〜にふぇでーびる

 

「投入金額をお確かめください」

=投入金額、確認しみそーりよー

 

「その商品は売り切れです」

=うぬ品や売り切れなと〜いび〜ん

 

「適温にするため販売を休止しております」

=適温になする為に、販売ちを休止そ〜いび〜ん

 

「もう1本おまけです。30秒以内に選んでね」

=もう1本、し〜ぶん。30秒内に選んでねー

 

「お釣りをお忘れなく」

=お釣り、わしんみそーんなよー

 

「いってらっしゃい」

=んじぃめんそーりよータイ

 

「午後も頑張ってください」

=ふぃるおとぅん ちばいみそーりょー

 

「お疲れ様でした」

=ちゅうや〜 ゆう〜はまみそ〜ちゃんゃ〜

 

「明けましておめでとうございます」

=良い正月で〜びる・良い年迎えーみそーちー

 

「有難うございました。今年もヨロシク」

=いっぺ〜にふぇ〜で〜びる。今年もゆたしくうにべ〜さびら

 

「少しずつ暖かくなってきましたね」

=くぅてぃんなー ぬくくなてぃちょうびんや〜

 

「今日も暑いですね。冷たいジュースでリフレッシュしましょう」

=ちゅうんあちさいび〜さや〜ふぃじゅるジュースぬまーに リフレッシュさびら

 

「メリークリスマス」

=ハイタイ メーリークリスマスで〜びる

 

「いよいよ年末ですね。年越し準備は万全ですか」

=なー年尻(にんしー)なとういびしが。正月のしこうーえーちゃんっとなとういび〜み

 

「1年間ありがとうございました!よいお年を」

=くぬ1年間(ぬえ〜だ)、にふぇ〜でびる  良い年、んけーみそーり

 

「こんにちは ようこそ 毎月22日はクリーンアップキャンペーンです」

=ハイタイ めんそ〜れ〜 毎月22日ちぇクリーン・アップ キャンペーンなとういびーん

 

 

発見場所

沖縄県宮古島市平良 付近

 

 

地図

*発見場所の詳細が不明なので「沖縄県宮古島市平良」にピン打ちしています。

 

 

情報提供

ハンドルネーム:まっくん さん

掲載日:2020年02月21日

 

 

コメント

宮古島方言を話す自動販売機がありました。

 

この一覧表を見ないと意味はつかめませんでしたが

宮古島の気分を味わえました。

 

 

 

関連記事

方言メッセージ

    意味 話そう!名古屋ことば     発見場所 愛知県名古屋市熱田区横田1丁目3 付近     地図 […]

方言メッセージ

    意味 とてもすごい!カルピス     意味の補足 「でぇれ〜」=とても・すごい   「でぇれ〜(でぇれぇ)」<「ぼっけぇ」<「も[…]

方言メッセージ

    意味 おいしいから 飲んでみて     発見場所 愛媛県松山市和気1丁目637-1 フジ和気店     地図 […]

方言メッセージ

    意味 いつも買ってくれて、ありがとう!     意味の補足 「あんやと」=ありがとう     発見場所 石川県金沢[…]

方言メッセージ

    意味 とてもすごい!カルピス     意味の補足 「ぶち」=とても・すごい     発見場所 広島県福山市 […]

方言メッセージ

      意味 関西だけだよ!いっぺん飲んでみて!!     発見場所 京都府京都市東山区 東福寺駅 付近   […]

方言ギャラリー

  方言ギャラリーは 「日本国内で発見した身のまわりにある方言」 を集めたページです。     方言看板・ポスター 方言メッセージ 方言でおもてなし 方[…]

方言発見マップ

  【方言発見マップ】では 方言ギャラリーに掲載している 「日本国内の身のまわりにある方言」を マッピングしています。     地図上のピンをクリックすると &n[…]

方言でおもてなし

  【方言でおもてなし】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「心のこもった待遇をする方言」を集めたページです。     画像をクリックすると詳細が表示されます。 […]

方言看板・ポスター

  【方言看板・ポスター】は日本国内の身のまわりにある方言の中で 「方言で書かれた看板・ポスター・交通標識」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。   […]

方言メッセージ

  【方言メッセージ】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「メッセージ性の強い方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。   &nb[…]

方言みやげ

  【方言みやげ】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「お土産に関する方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     […]

方言グッズ

  【方言グッズ】は 日本国内の身の回りにある方言の中で 「小物や雑貨」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     [g[…]

おいしい方言

  【おいしい方言】は 日本国内の身のまわりにある方言の中で 「おいしさや素材の情報を伝える方言」 を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。  […]

方言エール

  「方言エール」のページを お訪ねくださりありがとうございます。   ただいま「方言エール」の画像(情報)を 探しているところです。   更新まで今しばらくお待ちくだ[…]

方言ネーミング・店名

  【方言ネーミング・店名】は 「日本国内の身の回りにある方言」の中で 「方言の店名や名称」を集めたページです。     画像をクリックすると詳細が表示されます。 &n[…]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG