【方言メッセージ】「あぁ食べらさる」北海道札幌市

 

 

意味

あぁ、食べるつもりではなかったけれどつい食べてしまう

 

 

意味の補足

「〜さる(動詞+さる)」の意味

 

1:「〜するつもりじゃないけれど、結果的にそうなってしまった」

 

(例文)

「リモコンのボタン押ささったわ。」

=「リモコンのボタンを押すつもりはなかったけれど、押してしまった。」

 

 

2:「〜することができる」

 

(例文)

「このペン、書かさらなくなったわ。」

=「このペン、書くことができなくなったよ。」

 

「なんぼでも飲まさる。」

=「いくらでも飲むことができる。」

 

「このボタン、押ささらないんだわ。」

=「このボタン、押そうとしているのだけれど押すことができないんだよ。」

 

 

3:「〜している状態にある」

 

(例文)

「車に荷物積まさってたかい?」

=「車に荷物が積んであったかい?」

 

 

*1と2は

「自分の意思とは関係なくそうなる」というような含意がある。

 

 

発見場所

北海道札幌市

札幌市営地下鉄 南北線車内

 

 

地図

*発見場所が地下鉄の車内なので「さっぽろ駅」にピン打ちしています。

 

 

情報提供

ハンドルネーム:
purachan さん

掲載日:2019年10月08日

 

 

コメント

道民ならついつい言ってしまう言葉です。

 

 

関連記事

方言メッセージ

      意味 あぁ、我慢できず食べてしまう あぁ、食べるつもりではなかったけれどつい食べてしまう     発見場所 北海道札幌市 […]

方言ギャラリー

  方言ギャラリーは「日本国内で発見した身のまわりにある方言」を集めたページです。   方言看板・ポスター 方言メッセージ 方言でおもてなし 方言みやげ 方言グッズ お[…]

方言発見マップ

  【方言発見マップ】では方言ギャラリーに掲載している「日本国内の身のまわりにある方言」をGoogleマップ上にマッピングしています。   地図上のピンをクリックすると   「発見[…]

方言でおもてなし

  【方言でおもてなし】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「心のこもった待遇をする方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     […]

方言看板・ポスター

  【方言看板・ポスター】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「方言で書かれた看板・ポスター・交通標識」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。   &[…]

方言メッセージ

  【方言メッセージ】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「メッセージ性の強い方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     &[…]

方言みやげ

  【方言みやげ】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「お土産に関する方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     [gall[…]

方言グッズ

  【方言グッズ】は日本国内の身の回りにある方言の中で「方言に関する小物や雑貨」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     [gal[…]

おいしい方言

  【おいしい方言】は日本国内の身のまわりにある方言の中で「おいしさや素材の情報を伝える方言」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     […]

方言エール

  「方言エール」のページをお訪ねくださりありがとうございます。   ただいま「方言エール」の画像(情報)を探しているところです。更新まで今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。 &n[…]

方言ネーミング・店名

  【方言ネーミング・店名】は「日本国内の身の回りにある方言」の中で「方言の店名や名称」を集めたページです。   画像をクリックすると詳細が表示されます。     […]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG