「やわしい」の意味【使い方・会話文】富山県の方言

意味

  • 散らかっていて汚い
  • 乱雑なさま
  • いかがわしい

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • あんたの部屋、どうせやわしいがなっとんがやろ。
    (あんたの部屋、なんで鍵かけてんの?どうせ散らかってるんでしょ。)

 

  • あの会社、やわしい商売でもしとんがかね。
    (あの会社、いかがわしい商売でもしてんのかね。)

 

意味・使い方の補足

上記のように、(主に部屋が)物理的に散らかっている状態と、

人に知られたくないような「いかがわしい」という2つの意味がある。

 

備考

「いかがわしい」という意味と「散らかっている」という意味。

どちらかがオリジナルでどちらかが転用だと思うが、定かではない。

 

ただし、散らかっている様子を、

決して人に見られたくない(いかがわしい)と感じる

富山県民の価値観がこの転用を生んだものと推察される。

 

方言の使用度・認知度

 

 

 

ライター:ゴリラ対タイヤキ(富山市婦中町出身)

*管理人が一部追記

 

関連記事

富山県の方言

あ行 あ あじこと あたる あのっさん ありがたーなる あやまち あんま   い いいがに いくす いざらい いのく   う うい うしなかす[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG