注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「うい」の意味【使い方・会話文】富山県の方言

意味

  • だるい
  • つらい
  • 苦しい

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • まだ3キロも走らんなんがかよ。ういじゃー。
    (まだ3キロも走らなきゃいけないのか。つらいわー。)

 

  • 飯食い過ぎて腹ういわ〜
    (ご飯を食べ過ぎて腹が苦しい。

 

意味・使い方の補足

同類語で「だやい」があるが

「うい」のほうがさらに辛い状態を表現する。

 

だやい」には「腕がだやい」「脚がだやい」など

局部的な疲労を表現する使い方もあるが、

「うい」に関しては全身的な強い疲労感を表現するのみである。

 

なお、精神的な面倒くささを表現するために

この「うい」を使うことはない。

 

「うい」は食後にお腹がいっぱいになった時も使う。

 

同義語

だやい

 

備考

標準語として「憂い」の語も存在するが、

日常会話でこの標準語が使われる事は滅多にないだろう。

いっぽう富山ではこの「うい」が日常的に使われるため、方言とみなす。

 

なお、標準語の「憂い」とは違い、身体的な辛さを表現するのみである。

 

やっとかめ

2019/09/17

お腹がいっぱい・満腹であることを

青森県(津軽弁):「腹ちえ・腹つえ」

宮城県(仙台弁):「腹くっつい」

香川県(讃岐弁):「おきる」(例:お腹おきとる)

と言うようです。

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:ゴリラ対タイヤキ(富山市婦中町出身)

*管理人が一部編集

 

関連記事

富山県の方言

あ行 あ あじこと あたる あのっさん ありがたーなる あやまち あんま   い いいがに いくす いざらい いのく   う うい うしなかす[…]

富山県の方言

意味 だるい 面倒くさい   使い方・会話文(共通語訳) 昨日駅まで歩こおもたけど、だやかったからやめたん。 (昨日駅まで歩こうと思ったけど、だるかったからやめたの。)   […]

宮城県の方言

意味 お腹いっぱい 満腹   使い方・会話文(共通語訳) 食べ放題で腹くっついわ~。 (食べ放題でお腹いっぱいだ~。)   腹くっついから夕飯いらね。 (満腹だか[…]

香川県の方言

意味 お腹がいっぱい 満腹   使い方・会話文(共通語訳) お腹おきたんな? (お腹いっぱいになりましたか?)   お腹おきとるけん、まだご飯いらんわ。 (お[…]

鹿児島県の方言

意味 疲れる だるい   使い方・会話文(共通語訳) 今日はてげ働いたでてせど。 (今日はたくさん働いたから疲れた。)   今日はあんべがわりでてせ。 (今日は体[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG