「つかえん」の意味【使い方・会話文】富山県の方言

意味

  • かまわない
  • 差し支えない
  • 大丈夫

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • A「この包丁、刃、ぼろぼろじゃないけ?」
    B「なーんなーんつかえんちゃ。まだつかえっから。」

    A(この包丁、刃がぼろぼろじゃないの?)
    B(いえいえ、かまわないよ、まだ使えるから。)

 

 

意味・使い方の補足

「使えん」(=使えない)という意味ではない。

 

 

備考

語源は「差し支えない」だと思われる。

 

なお、「つかえる」という肯定系の富山弁は存在しない。

 

方言の使用度・認知度

https://twitter.com/dialects_JPN/status/1118771411294670848

 

 

ライター:ゴリラ対タイヤキ(富山市婦中町出身)

*管理人が一部編集

 

 

関連記事

富山県の方言

あ行 あ あじこと あたる あのっさん ありがたーなる あやまち あんま   い いいがに いくす いざらい いのく いらかす   う うい […]

富山県の方言

意味 いいえ(否定の意) ううん(否定の意) 全然 まったく     使い方・会話文(共通語訳) なーん、ちがうわ。 (ううん、違うよ。)   […]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG