「おうど・おおど」の意味【使い方・会話文】富山県の方言

意味

  • 乱暴
  • おおざっぱ
  • 面倒くさがり
  • 適当

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • あのっさん、なんでもおおにやってしもうから、後から直すが大変ながんぜ。
    (あの人、なんでも乱暴にやってしまうから、後から直すのが大変なんだよ。)

 

  • あのっさん、年賀状マジックで書いとられっぜ。おおどばすな。
    (あの人、年賀状をマジックで書いてらっしゃるよ。適当な人だね。)

 

 

意味・使い方の補足

きちんとやらない人や適当な人を強く非難するような場合

「おおどばす」と表現されることがある。

 

 

備考

大辞林によると、標準語の「横道」には人の道に反すること、

よこしまなことと書いてあるが、

富山弁の「おうど・おおど」はそこまでひどい意味はない。

あくまでも雑な様子を指す。

 

福岡弁の「おうどうもん」と似たようなニュアンスである。

 

 

方言の使用度・認知度

https://twitter.com/dialects_JPN/status/1158350709839945729

 

 

ライター:ゴリラ対タイヤキ(富山市婦中町出身)

*管理人が一部追記

 

 

関連記事

富山県の方言

あ行 あ あじこと あたる あのっさん ありがたーなる あやまち あんま   い いいがに いくす いざらい いのく いらかす   う うい […]

富山県の方言

意味 あの人     使い方・会話文(共通語訳) あのっさん、東大出とられんがやと。 (あの人、東大出てらっしゃるんだって。)     意味・使い[…]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG