「もざく」の意味【使い方・会話文】富山県の方言

意味

  • 裂く(さく)
  • 裂いてほぐす

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • そこにあるさきいか、じいちゃん食べやすいようにもざいといてよ。
    (そこにあるさきいか、じいちゃんが食べやすいように裂いてほぐしといてよ。)

 

  • テレビの裏のコードたち、からまっとってどれがどれかわからんから、もざいといてよ。
    (テレビの裏のコードたち、からまっててどれがどれかわからんから、ほぐしといてよ。)

 

 

意味・使い方の補足

サキイカの例のように、物理的に裂いて、不可逆的に分裂させる場合だけでなく、

テレビ裏のコードのように、元々別々のものを引き離すような、

単に「ほぐす」だけの場合にも使われる。

 

このため、標準語の「裂く」と完全一致ではない。

 

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:ゴリラ対タイヤキ(富山市婦中町出身)

 

 

関連記事

富山県の方言

あ行 あ あじこと あたる あのっさん ありがたーなる あやまち あんま   い いいがに いくす いざらい いのく いらかす   う うい […]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG