「じんだはん」の意味【使い方・会話文】富山県の方言

意味

  • 警察官
  • おまわりさん

 

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • そっち行ったら、じんだはん立っとるぞ!
    (そっちに行くとおまわりさんが立ってるぞ!)

 

 

意味・使い方の補足

警察官というより「おまわりさん」というような

柔らかい表現である。

 

おまわりさん本人に面と向かって

「ねえ、じんだはん」と呼ぶ事は少ない。

 

「じんだはん」がいないところで陰で呼ぶ隠語的な方言である。

 

その点は標準語の「おまわりさん」とは違うかもしれないが、

「マッポ」や「サツ」のような、侮蔑的な意味はない。

 

 

備考

江戸末期、江戸市中を警固した役人「巡邏 (じゅんら)」に

「さん」をつけた事が語源。

 

 

閲覧者からいただいたコメント

 

Mさん
2020/02/29

富山県南砺市出身です

じんだはん、知っていますが使いません
(今住んでいるところでは通じない為)

尚、私が住んでいた1970年代は

年配のかたは「じんだはん」

若者は「じんたはん」

と言っていました

 

 

方言の使用度・認知度

https://twitter.com/dialects_JPN/status/1110296200706560000

 

 

ライター:ゴリラ対タイヤキ(富山市婦中町出身)

 

 

関連記事

富山県の方言

あ行 あ あじこと あたる あのっさん ありがたーなる あやまち あんま   い いいがに いくす いざらい いのく いらかす   う うい […]

>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG