注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「だやい」の意味【使い方・会話文】富山県の方言

意味

  • だるい
  • 面倒くさい

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • 昨日駅まで歩こおもたけど、だやかったからやめたん。
    (昨日駅まで歩こうと思ったけど、だるかったからやめたの。)

 

  • そんなだやい仕事できっかよ!
    (そんな面倒くさい仕事できるかよ!)

 

意味・使い方の補足

肉体的な疲労を指す場合と、精神的な疲労を指す場合があり、

その両方を含めて「だやい」と表現する事もある。

 

同類語で「うい」があるが

うい」のほうがさらに辛い状態を表現する。

 

「だやい」には「腕がだやい」「脚がだやい」など

局部的な疲労を表現する使い方もあるが、

うい」に関しては全身的な強い疲労感を表現するのみである。

 

なお、精神的な面倒くささを表現するために

この「うい」を使うことはない。

 

同義語

うい

だやくさい

 

備考

「だやい」と「だやくさい」の違い

 

「だやい」は肉体的な疲労と、精神的なめんどくささの両方で使われるが、

「だやくさい」は主に精神的にめんどくさいと思われる物事に対しての

マイナスな評価である。

 

例:今、俺は腕がだやい

例:こんな意味のない会議に出るのはだやくさい

 

後半の「くさい」は「ガキくさい」や「アホくさい」のように、

「〜っぽい」というニュアンスがあるので、

全てを標準語に無理やり置き換えれば

「ダルいっぽい」とでもなるのでしょうか。

 

やる前に「だやくさい」と思った仕事をやってみたら

実際に「だやい」と感じた。

このような使い分けかと思います。

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:ゴリラ対タイヤキ(富山市婦中町出身)

*管理人が一部編集

 

関連記事

富山県の方言

あ行 あ あじこと あたる あのっさん ありがたーなる あやまち あんま   い いいがに いくす いざらい いのく   う うい うしなかす[…]

富山県の方言

意味 だるい つらい 苦しい   使い方・会話文(共通語訳) まだ3キロも走らんなんがかよ。ういじゃー。 (まだ3キロも走らなきゃいけないのか。つらいわー。)   […]

富山県の方言

意味 面倒くさい   使い方・会話文(共通語訳) あーだやくさい。はよ終わらんかのこの仕事。 (あー面倒くさい。はやく終わらないかなこの仕事。)   意味・使い方の補足 文字通[…]

北海道の方言

意味 面倒くさい おっくう   使い方・会話文(共通語訳) 仕事行くのたいぎだな。 (仕事行くの面倒だな。)   雪なげたいぎでゆるくないわ。 (雪かきは面倒で大[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG