注目キーワード
  1. 方言
  2. 方言ギャラリー

「あたる」の意味【使い方・会話文】富山県の方言

意味

  • もらう
  • さわる
  • いじる

 

使い方・会話文(共通語訳)

  • へー、いいがあたったぜー。ちょっと見せられま。
    (へー、いいのもらったね。ちょっと見せなよ。)

 

  • それ、あたられんちゃ!こわれんねかいね。
    (それ、触ったらダメよ!こわれるじゃないの。)

 

意味・使い方の補足

「もらう」に関しては、

例えばお中元やお歳暮などのように

同格や目下の者から受け取る場合には使わない。

 

教師が生徒全員に配るなど、

目上の人からもらう場合によく使われる。

 

 

「さわる・いじる」に関しては、

主に他者がみだりにいじるような触り方をしている場合、

それを制する目的で使われる傾向にある。

 

備考

大辞林には標準語の「当たる」の項目には

20の意味が列挙されているが、

上記の「もらう」と「さわる」の意味が見当たらなかったため

これを富山弁と判断した。

 

やっとかめ

2019/09/25

「(ものを)もらう」

「配られる」

「脳卒中(または脳梗塞)で倒れる」ことを

北海道では「あたる」と言っていました。

 

方言の使用度・認知度

 

 

ライター:ゴリラ対タイヤキ(富山市婦中町出身)

 

関連記事

富山県の方言

あ行 あ あじこと あたる あのっさん ありがたーなる あやまち あんま   い いいがに いくす いざらい いのく   う うい うしなかす[…]

北海道の方言

意味 (ものを)もらう 配られる 脳卒中(または脳梗塞)で倒れる   使い方・会話文(共通語訳) ご飯あたったかい? (ご飯をもらえたかい?)   お弁当あた[…]

最新情報をチェックしよう!
>「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています

当サイトでは【方言ギャラリー】や【方言発見マップ】に掲載する「日本国内の身のまわりにある方言」の画像を集めています。方言看板・ポスター・交通標識・方言グッズ・方言みやげ・方言ネーミング・店名などの画像をお持ちの方のご連絡をお待ちしています。

CTR IMG