「ありがたーなる」の意味【使い方・会話文】富山県の方言

意味

眠くなる

使い方・会話文（共通語訳）

腹一杯食ったらありがたーなってきたわ。
（腹一杯食ったら眠くなってきたよ。）

意味・使い方の補足

本来は寝てはいけない時に

心地よい眠気を感じてうとうとしている時に使う。

予定通り布団に入った後、眠くなる場合にはあまり使わない。

備考

「ありがたくなる」が語源である。

ふざけて、あえて丁寧な言葉で

「ちょっとありがたくなってきましたわ」などという場合を除いて、

ほとんど「ありがたくなる」とは言わない。

「ありがたーなってきたわ」と表現する事が多い。

同様に「食べたくなる＝食べたーなる」「痛くなる＝いたーなる」などが

富山弁の言い回しである。

2019/04/10

北海道では「ありがたくなる」と言います。

方言の使用度・認知度

🌹富山県出身（または在住）の方へ🌹

【方言の使用度・認知度調査】

「ありがたーなる」という言葉を使っていますか？
（知っていますか？）

お住まいの地域（市町村名）に関する情報や
ご意見などのコメントもお待ちしています。#方言 #ありがたーなる #富山県 #富山弁

— Japanese Dialects（日本の方言） (@dialects_JPN) April 10, 2019